Hello! Thank you for your answer. I tried using "big" youtube site, but it is extremely slow, if I'm not connected to wi-fi. I blame it to the browser. Even with EDGE, all "big" (i.e. non-adapted) sites load very slowly in the built-in browser, which fact pisses me off. Actually, even with wi-fi it is still a bit slow. Even with pictures disabled in the browser. Ceteris paribus, I d'prefer watching youtube videos without loading the huge webpage, that's why I prefer m.youtube.com.

I'll try the canola thing and report results here. Thanks!