It's somewhat complicated by the fact that only bugs in maemo (and its OS 200x derivations) should be in bugs.maemo.org. Bugs for third party software (such as syndicated into ITTSS:TNG) should go to their own bug tracker. For projects developed in the Garage, this is relatively easy to determine - but for other pieces of software it may not be so easy.