imap would be a bad idea - as it is exactly made for NOT having local copies. imap works by accessing mails directly on the server - so a delete is done on the server.
You need a pop setup - I recommend claws mail - my most essential tool on n770.