Just wanted to report that upnp-plugin works with mediatomb using tablet-encode to do the transcoding.