I have the same problem. In addition to the map app, I also have something called hildon-input-method and an associated library (libhildon-im-ui3) which behave the same way. I can't find a way to remove those files.