Thanks to Scott Bertin.

This in theory should work for Regina (fixing the name display problem)

Even though I am a Brit, I assume you use en_US :P

Place the following file in /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES (make a backup of the original first)

http://www.mediafire.com/?ecxc2swhmbc

(I admit I didn't have to add a town. Why? Because I come from London, BRAPP, the home of time, GMT baby :P)