One more followup: I live in Seattle (my second favorite team) and you can set the audio_follow multiple times, one for each team you want to hear the local broadcast for. Here are the two lines from my ~/.mlb/config file:

audio_follow=chc
audio_follow=sea