On the PC, OpenOffice places left and right double quote signs (hex codes in the 0x90 range) in the files, so pure text edtors like "notes" can't handle them on the n800.