Hi, I can't recall what was the error when installing Tomiku to wrong OS version. However, I think that you could just try installing Tomiku for OS2008. You can download it here:
http://www.aivokyyti.net/maemo
"OS2008 version by Thomas Schmidt"

Cheers, Tomi