I've submitted a bugzilla request (3231), let's see if anyone can fix it - it looks like it should be a 5-minute fix if you know the code base, but even figuring out where the source code resides seems like a full-day job, so I've given up on it.