This error message is generic and it means that one or more of your package list could not be retrieved. Unfortunatelly, the application manager does not display which specific entry generated the error.

You can investigate it using the Xterm:

> sudo /usr/sbin/gainroot
# apt-get update