try to reboot the N800.
I installed mplayer after canola2, and canola didn't recognize this even when closing and opening canola, so it tried to play an avi (xvid encoded) file with internal player.

As soon as I did a reboot, canola played the avi without problems (using mplayer)