I'm not a Canola user, but one suggestion...

What if continued increasing of the volume (once it hits the maximum) would increase system volume, while keeping Canola's volume at maximum?