I haven't tried it yet, but the 2.3 version of Gallery is supposed to have better MediaRSS support built-in. You can try it out now by grabbing the nightly build which is apparently pretty stable.