Just modify /var/lib/dpkg/status (or something like that) with a text editor, and change the dependency of osso-software-version on libglade2 to >= instead of =...