Well, mmcqd (I think) moves up in top; should be able to drive such an indicator from that. (Or rather, from /proc/$(pidof mmcqd)/* directly, not actually using top.)