Usually when it hangs for me I just stop the download and then refesh the list from the menu and it usually updates. The most I think I've had to refresh three times for it to download a couple of times.

for metalayer-crawler from root type the following and then reboot.

update-rc.d metalayer-crawler remove

that should work i think.