summatusmentis: I'll consider rewording the warning there.

Also of note: https://garage.maemo.org/plugins/gbo...il&bounty_id=2

There is now an official bounty on fixing the menu container. It isn't much, but I'm poor, and hey, maybe it's enough incentive to get someone who knows what's going on with GTK (which I don't) to take a look?