If you're comfortable with hand-editing the configuration file, it should compile without modification. I'm a bit worried about the libdaemonize-ruby and dsniff dependencies, but I seem to recall seeing dsniff somewhere, and libdaemonize-ruby might compile fine.

I'll see if I can get it to build, and post a deb tomorrow if I can.

[edit]It built a lot easier than I thought it would. Deb attached. Note: Untested, and I have no idea if it will work. You will probably need to add:
http://code.scottishclimbs.com/maemo/repository/
chinook
free

to your repository list and install some ruby stuff. It might still complain about libdaemonize-ruby. I'll look into seeing if it actually works, and fixing that tomorrow. If it works, please let me know! If not, post any errors you get.