The Diablo initfs is now 4MB so won't fit in a Chinook initfs partition. I think you'll probably have to flash the entire fiasco image.

Also, make sure your battery is fully charged - I've seen the device reject flashing (seen as failed writes on the PC side) when the battery was <50% full even with the charger plugged in.