This looks suspicious, it should normally report the version of the previous firmware. Perhaps some of the earlier tries damaged something... Don't worry though, as long as your bootloader works (and obviously it does) you should be able to get the device running again.

I would suggest flashing it with a previous version to fix this (it should work, as the initfs will fit your current initfs mtd partition), and then trying again with the diablo image.