1. Open Application Manager and go to Tools >> Application catalog
Edit 'maemo Extras' and add 'chinook' to the distribution field. Then try installing OMWeather.

For future reference, if you need to find what repository a package is in, you can search for it at http://gronmayer.com/it/ and install the repository.