I'm sure I've tried it with both sets of repositories - initially following the instructions on the canola site, then with the standard repositories.

I'll double check over it first, and then run it from the command line.