As I was thinkiing, the no sound fault was a not result of Media Converter but of the previous encoding to take the VOB files and turn them into something ITMC would accept.

I seem to have found a foolproof and easy way to get the VOB files ready for ITMC with Amersoft's DVD Ripper so I'm up and running now.