Have you applied map correction?

In maemo mapper, do the hold-and-click thing (technical term) to bring up the context menu, under Tap Point, and Apply Map Correction. If that's selected, de-select it.