A little bit of an update here.

I put together a proposal on the wiki, it's a pretty general overview at this point, and a lot of the details still need to be pounded out, but the talk page there would be a good place to open more detailed discussion.

On the technical side of things, timeless played with a classification system that separates the Maemo Software, Website, and Garage stuff from each other on bugzilla (you can see the classification in brackets next to the bug number), and solves most of the "clutter" issues pretty well.

Anyway, this is something I'd like to see pushed forward, we just need to deal with some technical issues and get some real input from the Garage projects that actually use the Garage tracker.