I doubt it's missing files, but packages, actually.

Anyway, if you install apps living in repos, the dependencies are automatically gotten by the apt system, which is the under-the-hood stuff used by App Mgr. If the apps aren't in repos, you should petition the maintainer to get them in the maemo extras or extras-devel (as appropriate) repo, and as a temporary resolution, ask them where the dependencies are...