Erm, firstly.

You are running mv in the /usr folder. Your listing of the metalayer files shows it to be in /usr/bin.

Secondly.

/var/lib/dpkg/info/metalayer-crawler0

Note the 0?

Try adding that onto the apt-get remove line. (and I wouldn't recommend apt-get remove as you'll mess up other dependencies too.)