Does the "contacts"-application simply provide a different user interface to the built in address book? The one used by chat and mail etc.? If so, it should sync easily with SyncEvolution... provided Contacts runs on Diablo and Syncevolution does, too. (It could well be that they both don't.)