I've had similar issues with Google talk. Not all of my AIM transport contacts want to show when I use the google talk, but they work fine when I use Gaim (on the PC) or any other jabber client. I think it's a google talk client quirk. I'm using tapioca for now.