dont you have to specify the folder in which you would like the wav file to go ?

try this: flite -t "hello world" -o /media/mmc1/test.wav

I just tried it and it works. It will save the file to your external memory card.