You shouldn't update libbz2 per se, if some application ask that version, it will install automatically.
Moreover, I don't see that version in the extras or extras-devel repository, so I wouldn't recommend update it. Simply ignore it.