My guess is that you have the debian version installed and somehow the launcher is starting that. Remove the debian version, make sure you have removed other repositories that had AbiWord (my version contains "rp" and ends in "pre2" in the version string), and then try starting it from the application menu.