I've got your latest deb from 7/9 and everything is working fine. I'm able to watch the highlights.

MPlayer 1.0rc1-maemo.27.n8x0

I did notice that the Game Viewer box now stays up when playing the highlights, so the pause (spacebar) is going to the Game Viewer and not mplayer, causing the video to start over. But I rarely pause, hardly worth spending time fixing.