Not in my setup. Still no 2nd function chars.

But, indeed, not even xmodmap was working as described. No matter where I put the xmodmap call - in .icewm/profiles or .icewm/startup - it was not working. I had to call a rox terminal under icewm and issue the command there. Quite uncomfortable.