Have you tryed doing "./debian-installer -noscreen" without ssh?, that disables screen so you can use the installer on the tablet. you shuld not need ssh. what os version are you using? Are you doing this on a cloned os? The reason you are getting that error is because the installer GUI, witch uses screen, is not running properly because ther is a bug in screen witch is not alowing the GUI to run in x-term.