How long did you let it sit plugged in before deciding it wasn't charging? If the battery is very low I've seen where the unit needs to be plugged in for quite a while before it will even show that it is charging.

So I would swap the batteries to go back to the original battery and let it sit overnight. I suspect you'll have a good charge in the morning.