I hear there's a fairly complete chroot script floating around that does a pretty good job of mounting all those things. Can't think of exactly what thread it's in, though.