If you have qole's debian chroot installed, it installs my mod to enable you to move dialog boxes. this has the side effect mentioned by you. you can move back the old matchbox.defs if you wish.