Whenever I rotate, the screen just kind of moves to the side. I can see new icons from the taskbar appear next to the old ones, but the screen itself doesn't actually flip. I'm trying to reinstall xrandr-kernel right now.

That fixed it. Awesome!