Nice project!
Although instead of going through all this trouble wouldnt it be easier to buy a wii-mote, making a thinner case around that (move batteries to some other place) and add it as a whole to your tablet. this will keep the usb free but wont have the other additions you're suggesting.

Dont get me wrong i love your project, just thinking out loud about alternatives