sometimes you need to select "disconnect" from the connection menu and then reselect the server you want to connect to. This is a bug in the upstream version of sonata that's been annoying me for a while. It doesn't seem to retry connections very well.