Someone (not sure who) has released a different build that keeps an icon in the task list... you could look around for that, anyway. (I think the difference is not in the actual build as much as the .desktop file, but there might be some difference in xmms proper as well.)