Use python instead of python2.5 ... on scratchbox by default it s 2.3 that is used instead of 2.5 so i assume it s the same thing for the autobuilder.

or use py2deb to build your source package.