You're probably referring to hchmview from Henry Tang. I didn't try it yet but he appears to have a version available for OS2006 here:

http://www.xs4all.nl/~erica78/henry/hchmview/