Of course. When you look at some part of the map, traffic data downloaded only for that part and that zoom. When you move map or change zoom, mapper must download missed tiles. But if tile is downloaded some time ago and it didn't expired, it won't be downloaded. So, if you move map to some point and return view again to original point on map, tiles won't be downloaded.