Dont think theres an option to delete a buddy in maemo gaim. Use an AIM client on a computer instead. The buddys list info is stored on AIMS servers so any client should work.