check under the /media/mmc1 (for the removable memory card) or /media/mmc2 (for the intenral memory card) when you click ADD and look for the games you placed into the card.

SCUMM only shows folders as you browse around. It won't show files residing in them. Try the primary directory for the game that the game exists in.