The app in question is very simple XML & JScript coding; I've modified it for my own (nefarious) purposes and I'm no programmer -- this should tell you something about its simplicity Like I said, I'll do some testing with the new version and report back. If I can break it, I'll concentrate on the hows and whys heavily. And, no, the N800 is the only Linux unit I have at hand (but I'm not exactly a newbie, having spent several years as a SunOS & Solaris sysadmin in the corporate world).

UPDATE: Well, just forget the whole thing. rDesktop is working perfectly in this regard, as I've just caught Windows' OWN Remote Desktop Client doing the exact same thing to the app in question. Who woulda thunk it? Back to the drawing board on THIS end!