I managed to adjust my fonts, thanks!
In another thread someone mentioned that they had replaced icons with just text, for 'send' and the like. How do you do that? I admit that the claws-mail UI is so counter-intuitive to me that I can't even figure out the Preferences menu. But if I could, perhaps I could actually start using claws-mail again.